AKTUALIZACE: 31.8.2026

Publikováno: 12.8.2026

Rubrika: Pozvánka na akci / Turistická trasa

Region: Zahraničí - svět • Destinace: Horní Lužice

HORNOLUŽICKÉ PUTOVÁNÍ 29. SRPNA 2026 – 1. ROČNÍK

Kulinářská cesta po horských chatách v Horní Lužici

V roce 2022 oslavilo 5 obcí v Lužické horské krajině své 800. výročí. Obce Hochkirch, Cunewalde, Sohland, Neukirch/Lausitz a Wilthen byly poprvé zmíněny v písemných pramenech v roce 1222. Zvláštností těchto pěti obcí jsou horské chaty na výrazných vrcholech s nádhernými výhledy. Pěší túra od chaty k chatě umožňuje důkladně poznat Lužickou horskou krajinu.

Foto: Martin Zika

Plakát akce HORNOLUŽICKÉ PUTOVÁNÍ – 1. ročník se konal 29. srpna 2026.

NÁPAD
Tak vznikl nápad propojit horské chaty ležící na území těchto obcí do jedné trasy. Tato túra je dlouhá přibližně 60 km a lze ji absolvovat i během několika dní. Přenocování v horské chatě je přitom nezapomenutelným zážitkem.
Trasa dlouhá 60 km vede následovně:
Mönchswalder Bergbaude – Czorneboh – Bieleboh – Prinz-Friedrich-August-Baude – Valtenberg – Picho – Schöne Aussicht – Mönchswalder Bergbaude
Zde je odkaz na trasu:
https://mapy.com/s/fetacogosa
Aby se oslovilo co nejvíce turistů, byla jednak maximální délka trasy omezena na 42 km a jednak byly do nabídky zahrnuty kulinářské speciality jednotlivých horských chat. Tak vznikla trasa „Oberlausitzer Baudentour“, která spojuje turistiku s kulinářskými zážitky.

REALIZACE

Tak vznikly z původní 60 km dlouhé trasy tři trasy: 12 km s převýšením 410 metrů, 24 km s převýšením 690 metrů a nejdelší trasa o délce 42 km s úctyhodným převýšením 1130 metrů.
Trasy o délce 12 km a 42 km jsou koncipovány jako okruhy, trasa o délce 24 km končí na nádraží Neukirch West. Zpáteční jízda vlakem je v tomto případě již zahrnuta ve startovném.

ZVLÁŠTNOST

V horských chatách podél příslušné trasy (24 km nebo 42 km) je vždy v startovném zahrnuta specialita z Horní Lužice a nealkoholický nápoj.
U 12 km trasy je ve startovném zahrnut pouze jeden nápoj – jeho konzumace je individuální.

- Prinz-Friedrich-August-Baude: Gewiegtebrutl (karbanátek s houskou)
- Valtenbergbaude: Abernsuppe (bramborová polévka) s venkovským chlebem
- Picho-Baude: Kleckselkuchen (koláč s tvarohem, mákem a marmeládou)
- Mönchswalder Bergbaude: Lausitzer Bauernknacker a Kümmelstange
- Schurigbaude (pouze razítko u chaty Heimatblick za Schurigbaude, spravuje Heimat- und Kulturverein Weifa e.V.)
- Funkenburgbaude je otevřena (jídlo a nápoje na vlastní náklady)

START/CÍL/ÚČASTNÍCI

Start a cíl u domu Bergland (Wilthen, Schulstraße 1) se nacházejí přibližně 650 m od nádraží Wilthen. Na nádraží Wilthen se lze z Drážďan a Zittau dostat každou hodinu regionální železnicí Trilex.
Přímo u startu/cíle se nachází veřejné parkoviště.

K 28. srpnu 2026 se již přihlásilo 291 turistů. Z nich se 27,8 % vydá na trasu dlouhou 42 km. Většina turistů (48,8 %) zvolila trasu dlouhou 24 km a na trase dlouhé 12 km se vydá 23,4 % účastníků.
Start ve Wilthenu je otevřen od 6:00 do 12:00. Cíl (=výchozí bod) je obsazen do 20:00.
Poznámka: Na nádraží Neukirch West si mohou všichni turisté, kteří absolvují 24 km dlouhou trasu, v době od 14 do 18 hodin prohlédnout výstavu „Život v NDR“. Tímto způsobem lze zkrátit případnou čekací dobu na další vlak!

ÚVAHY A VÝHLED NA PŘÍŠTÍ ROK

Počet přihlášek utvrzuje organizátora v tom, že existuje poptávka po nových a dosud neznámých formách akcí. Termín pro příští rok zatím není stanoven. Ten bude určen až po vyhodnocení a zohlednění zpětné vazby z letošní akce. Organizátor však včas informuje prostřednictvím webových stránek!

Již nyní se však uvažuje o možných změnách.
Lužické hory se rozkládají na obou stranách hranice, v Sasku a v Čechách. Proč by se z toho tedy nemohla vyvinout společná akce? Jeden startovní bod by byl v Sasku a druhý v Čechách, a byl by společný cíl (ideální je například Bieleboh), kde bychom společně oslavovali. Kdo vyrazí ze Saska, dostane po cestě speciality z Horního Lužicka, kdo vyrazí z Čech, dostane speciality ze severních Čech.
Nechme se překvapit, co všechno bude možné...

Fotografie k článku:

Foto: Martin Zika

Plakát akce HORNOLUŽICKÉ PUTOVÁNÍ – 1. ročník se konal 29. srpna 2026.

Foto: Andreas Ochlich

K túře byly připraveny vkusně zpracované startovní sešity, v nichž byly představeny jednotlivé horské chaty a za razítko s motivem dané chaty účastníci obdrželi příslušnou kulinářskou specialitu.

Foto: Andreas Ochlich

Již od 5.45 stáli první účastníci před místem výdeje startovních propozic a čekali na odbavení. Do 7.00 byli téměř všichni účastníci 42 km trasy již na cestě.

Foto: Horst Pinkau

Horská chata Czorneboh

Foto: Andreas Ochlich

Na startu byly účastníkům sděleny ještě poslední informace o trase a nabízených kulinářských specialitách. Zde bylo také možné si pomocí QR kódu stáhnout aktuální mapu příslušné turistické trasy.

Foto: Horst Pinkau

Princ Friedrich August – hornická chata

Foto: Andreas Ochlich

Odpoledne se představily také různé regionální spolky, například Oberlausitzer Heimatverband LUSATIA e.V. jako nejstarší spolek v Horní Lužici (založen v roce 1880).

Foto: Horst Pinkau

Horská chata Valtenberg

Foto: Hubert Höfer

Princ Friedrich August – hornická chata

Foto: Andreas Ochlich

V horské chatě Mönchwalder Berg (km 38 z celkové trasy dlouhé 42 km) bylo poslední občerstvení

Foto: Horst Pinkau

Horní chata Schurig

Foto: Andreas Ochlich

Organizační tým akce v rozhovoru s jedním z účastníků

Foto: Andreas Ochlich

Na cestách bylo nápadně mnoho turistických skupin, včetně mnoha ženských turistických skupin, které využily tento den k pobytu v přírodě a spojily tak turistiku s potěšením.

Foto: Andreas Ochlich

Malá část trasy vedla také po známé a oblíbené stezce Pumphutsteig. Na této 18 km dlouhé stezce se lze dozvědět vše o čaroději z Horní Lužice Martinu Pumphutovi...

---